ladariy (ladariy) wrote,
ladariy
ladariy

Решила сделать краткую выборку по книге Бенни Льюис "Беглый язык за 3 месяца"

Автор уверенно использует двенадцать языков на том или ином уровне их владения : от разговорного (на голландском языке ,
китайском языке и американском языке жестов ) до подтвержденного сертификатом уровня (испанский язык ); плюс всё, что находится между, для других девяти . Вдобавок к этому  понимает основы других двенадцати языков . Его блог fluentin3months.com .
2016-01-27 17-57-58 Скриншот экрана.png

1/ Мотивация. Она должна базироваться на желании хотеть разговаривать на этом языке во имя самого
языка или культуры , которую он представляет
2/ Интеграция в язык. Не обязательно жить в стране носителе. Пример из книги: "Вот отличный момент , чтобы рассказать вам о моём друге Хацумото (Khatzumoto). После говорения и чтения исключительно на японском языке всего на протяжении восемнадцати месяцев , он был в состоянии читать технические материалы , вести деловую переписку и проводить собеседования – всё это на японском языке . Он , в конечном итоге получил работу в Японии в качестве специалиста по программному обеспечению в гигантской корпорации , базирующейся в Токио ... Хацумото достиг этой ступени . . . находясь в штате Юта !  Он смотрел аниме , читал мангу , поглощал свой любимый научно -фантастический сериал с японским дубляжом и окружал себя всем японским в течение каждой свободной минутки своего дня , хотя он был студентом -очником по специальности информатика .
3/ Рассматриваются основные отговорки людей, которые  не смогли выучить иностранный язык
4/ Учите язык когда вы просто ждете : ждёте лифт , ждёте автобус или метро и т.д  Вытаскивайте смартфон и учите . Или, если я чувствую себя настроенным на общение и приключения в другой стране , я разворачиваюсь к человеку позади меня и пытаюсь завязать быстрый разговор."
5/ Положите конец туманным мечтам (таким как «выучить испанский язык »), установив конкретные конечные цели в рамках конкретных сроков
6/ Как запоминать слова

  • Создание ассоциаций между предельно наглядными образами и чем-

то, по звуку напоминающим слово , которое вы хотите запомнить , – куда
более эффективный (и куда более весёлый ) метод изучения лексики ,
также известный как метод «ключевого слова ».

  • Флэш-карты (которые упорядочивают слова или фразы ), применив систему , известную как интервальное повторение .

Приложение /программа , которое он предпочитает  (которое работает на всех операционных системах ) называется Anki.

  • Чтобы упростить запоминание полноразмерного предложения, я частенько пропеваю его .

7/ Приведена куча сайтов на которых можно узнать, где в вашем городе можно поговорить с носителем языка
Например, ресурс InterNations.org проводит не официальные встречи в крупных городах , которые привлекают отменную смесь
людей из разных стран . Вы заранее можете посмотреть , люди каких национальностей посетят встречу (с указанием количества стран в
целом по мероприятию ) с целью убедиться в том , что у вас есть хороший шанс встретить кого -нибудь , с кем можно попрактиковать ваш
целевой язык . Можно воспользоваться Couchsurfing.org, Meetup.com или группами любой из социальных сетей , таких как Facebook и Google+.
8/ Как искать передачи, сериалы и т.д на изучаемом языке
Найти потоковые радиотрансляции из страны , где ваш целевой язык является основным . Далее, вы можете найти дублированные версии ваших любимых ТВ-шоу на языке, который пытаетесь выучить . Откройте страницу с английским названием сериала на Википедии . Посмотрите на ссылки с переводом , расположенные слева на странице этого шоу, и выясните его название на интересующем вас языке . После вбейте это иноязычное название в поиск на Amazon.com или другом интернет -магазине и приобретите DVD (или загрузите цифровую версию ).
9/ Italki . Вы можете найти партнеров по изучению языка , заранее назначить время , и увидеть отзывы других людей , которые разговаривали с отдельно взятым человеком до этого .
10/ ваш главный приоритет не звучать идеально , а быть понятым.
Даже если вы знаете только два слова , их использование даст гораздо больший эффект , нежели ваше молчание .
Примите решение о том , что когда вы услышите кого -то, кто разговаривает на вашем целевом языке , то подойдёте к нему . Или к
человеку , который покажется вам хорошим кандидатом в партнёры для языковой практики . Или напишите кому -нибудь в социальных сетях , назначив конкретное время встречи в кафе . Или спланируйте сессии языкового обмен посредством Скайпа .
Теперь , когда вы наметили свой первый разговор , у вас появился дедлайн , опираясь на который следует начать работать . Это придаёт
происходящему куда большее ощущение реалистичности , нежели заучивание случайных слов и грамматических правил, которые вам
возможно «когда- нибудь » понадобятся.
Если я веду с кем -то в Скайпе свою первую беседу , то оставляю открытым текстовый файл со списком вещей , которые хочу сказать , и
некоторыми трудными словами , которые я ещё недостаточно хорошо выучил (такие как «инженер » и « писатель »). Например, если я сижу с кем -то в кафе, у меня с собой небольшой листочек с заметками, на который я могу мельком поглядывать как на ориентир.
Вместо того , чтобы переживать за глаголы в будущей форме , многие языки предусматривают удобную функцию , позволяющую
придерживаться неопределённой формы глагола , идущей после модальных глаголов . Выражаясь более простым языком , это означает ,
что если вы используете такие слова , как «want», «need», «would like», «should», «may», «can (able to)» в стандартном 20 для них настоящем времени в сочетании , скажем , с «I» («I want», «I can»), то можете (если данное слово играет важную роль в повествовании , как «travel» в примере выше ) сопроводить их глаголом в исходной форме (инфинитивом ). Если задуматься , основное различие между «I want to travel» и «I will travel» , хотя и важно , но не имеет существенного значения в ситуации , когда вы хотите передать основной смысл.
Чтобы не усложнять задачу , я бы для начала рекомендовал вам выучить только «I want», «you want», «I can» и «you can» , особенно
если вы обмениваетесь репликами непосредственно с одним человеком (так как местоимения he/she/it/they в данной ситуации менее
актуальны ). Слово «want» может стать нормальной заменой будущему времени («want to speak» вместо «will speak» ). Глагол «Can» подходит для использования во многих прямых вопросах . Так , вместо ««Do you speak Italian?» я предпочту «Can you speak Italian?» Возможность использовать стандартную исходную форму слова «speak» ( parlare по - итальянски ) без необходимости склонять (изменять ) её – вот причина , по которой стоит так поступать . «Need» (или «have to») хорошо подходит для выражения любого вида обязательства . Так , вместо «I start work at nine» я мог бы сказать : «I need to start work at nine.» Смысл совпадает не на все 100%, но довольно близко к этому .
11/ Пошаговое руководство по организации вашей первой языковой Скайп -сессии на случай , если вы решите попробовать .
Воспользуйтесь разговорником с целью выучить некоторые основные фразы , связанные с предполагаемой темой вашей первой
беседы , и подготовьте другие фразы , прибегнув к помощи словаря .Например : «Я лишь начал изучать польский язык.»
«Я собираюсь в Польшу в ближайшее время.»
Так как вы будете использовать компьютер , ищите в онлайн-словаре те слова , которые, как вы думаете , будут упоминаться в разговоре с
вашим учителем . Именно они будут способствовать тому , что большую часть времени говорить будете вы .
Откройте текстовый документ на экране , представляющий собой «чит» для слов , которые вы боитесь не вспомнить . Подготовьте список
из нескольких десятков таких слов . Каждый раз , когда ваш учитель будет говорить слово , которое вы не
знаете , просите его напечатать данное слово в чате , затем скопируйте его и вставьте в Гугл Переводчик
12/ Предлагает потратить две недели на изучение эсперанто. Считает что после этого легче учить языки, Предлагается для этого воспользоваться http://ru.lernu.net/
13/ Одно из первых  действий при изучении языка поиск списка  когнатов или внешне похожих слов. Такие списки могут содержать сотни или даже тысячи примеров.
14/ Рекомендует  учить следующие модальные глаголы в любом языке :
Могу (can, able to)
Следовало бы (should)
Хотел бы (would like to)
Должен / вынужден (must / have to)
Хочу (want to)
15/ Даны разные хитрости по изучению языков на базе английского
Например
Итальянский
Итальянский – это ещё один фонетический язык , хотя к произношению нескольких буквенных сочетаний нужно будет привыкнуть (например , ci, ce и gl). Как и в испанском языке , слова женского рода , как правило , заканчиваются на а, мужского – на o ( за рядом аналогичных исключений ).
Как и в ситуации с другими языками , выучите некоторые модальные
глаголы , и это облегчит вам составление предложений :
devoir вынужден, следует
je dois я вынужден
il/elle/on doit он/она/оно вынужден/
вынуждена/вынуждено
vous devez вы вынуждены
aller собираться
je vais я собираюсь
il/elle/on va он/она собирается
vous allez вы собираетесь
potere быть в состоянии, мочь
posso я могу
Сопроводите эти модальные глаголы глаголом -действием в его исходной форме (инфинитив ). Например , voglio trovare, если хотите
сказать «Я хочу найти ». Чтобы включить будущее время в какое- либо обсуждение , просто воспользуйтесь стандартной формой глагола в
настоящем времени в паре со словом , указывающим на время (например , domani ). В большинстве случаев ,  это будет считаться
правильным итальянским .
16/ Сдавайте языковые экзамены
17/ Думать на языке
18/ Пойте что бы убрать акцент
19/ Какие курсы выбрать? Бусплатные
20/ Создайте блог
21/ ЯЗЫКОВОЙ СОЦИОНЕТВОРКИНГ
22/ Учите диалоговые соединители. Например , «you know», «well»,
Может я чего и упустила, но это то, что я смогла вынести )))
Tags: book, иняз, книги
Subscribe
Buy for 20 tokens
Бедных действительно становится все меньше, сегодня людей живущих за чертой бедности 19 миллионов, это те, чьи доходы ниже прожиточного минимума. А ещё зимой этого года их было почти 21 миллион. Подозреваю, что сейчас у многих начнет бомбить от этой информации, однако нужно понимать, что в любом…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments